What made you decide to stop something you were known for, and how did you know it was time?

No, I think they were two totally different careers, because when I was acting, I was always impersonating different people, so it was never me—it was never myself. When I started to sing, I suddenly felt naked. I mean, I knew that was going to happen, because that’s the reason why I couldn’t do it before—when I was a teenager, I just couldn’t play in front of anyone at all—it was impossible, my hands started to shake, my voice was gone, and I was so self-conscious of what people would think about what I was doing. Because I didn’t know how to play songs that anybody knew—all I knew how to play were my own songs, and so I had this feeling of having my own chords and my own things that weren’t—I was afraid of being judged as doing nonsense music. But then maybe what the acting did to me was that I got more courage to do what I really wanted to do, even though I had all these fears that were still inside me.

As a very young singer, I was invited to the opera house in Berlin by the then-director of the opera house, Egon Seefehlner, and I had one opera to my name that I knew. He felt that there was a lot that I could learn there, which was very true, and I was so lucky to be able to have this opportunity. The thing that was happening is that I kept being offered operas that I knew that I wasn’t ready to sing, just from an experience point of view, as well as being 24 years old. So I was always asked to sing things that I thought, “Well no, I really don’t think I should sing that now. I need to sing that maybe in five years, or maybe in 10 years, but not right now. Couldn’t I please sing something else?” And that became a difficulty for me. And after being at the opera house for three years, and singing Elsa and Elisabeth — the Wagner roles that are not sort of the heavy Wagner roles — and then Mozart operas that suited my voice at the time, I was continually invited to sing things that I just felt I shouldn’t. So I took it upon myself to go to speak with the artistic director to say that I thought I should leave the opera house, and come back in some years when my maturity sort of chronologically would have caught up with the invitations that I was being offered. Of course, considering that he’d taken me into the opera house when I knew one role, he wasn’t all that happy. I thought he’d say, “Oh, what a smart girl. Oh yes, absolutely. That’s what we’ll do.” No, no. He was absolutely furious.

I realized I wasn’t sounding as good as my reputation was, so I wanted to kind of get to that point where I wouldn’t be ashamed to go on the bandstand, which happened to me one time on a job I was playing with… Elvin Jones, at that time, was the drummer playing with me. We used to go around, had a big sign, “Sonny Rollins is coming to town,” everybody was there, but I didn’t sound good, and I knew I wasn’t playing up to what I should be. So I said, “Okay, I am getting out of here. I am going to go and woodshed,” as they say, and get myself together.

By the time I admitted that I needed a hip operation, I had denied it for so long that it was a breakthrough to suddenly say, “I need this.” I knew I would probably never dance again, but I had no choice. By that time, I just wanted to be normal. I wanted to walk down the street without limping. I couldn’t tie my shoes. I couldn’t put slacks on. I was the farthest thing from a person who ever could dance and do all those extremely incredible extensions and contortions that we do.