The artistic process seems to be mythologized quite a lot into something far greater than it actually is. It is just hard labor. […] As anyone who actually writes knows, if you sit down and are prepared, then the ideas come. There’s a lot of different ways people explain that, but, you know, I find that if I sit down and I prepare myself, generally things get done.

As I sit at my table, for days, months, years, slowly adding new words to the empty page, I feel as if I am creating a new world, as if I am bringing into being that other person inside me, in the same way someone might build a bridge or a dome, stone by stone. The stones we writers use are words. As we hold them in our hands, sensing the ways in which each of them is connected to the others, looking at them sometimes from afar, sometimes almost caressing them with our fingers and the tips of our pens, weighing them, moving them around, year in and year out, patiently and hopefully, we create new worlds. The writer’s secret is not inspiration – for it is never clear where it comes from – it is his stubbornness, his patience. That lovely Turkish saying – to dig a well with a needle – seems to me to have been said with writers in mind.

And I acted when the actors didn’t show up. As the director, I knew all the lines and I took over more times than I wanted to. I didn’t know much about directing, but I was the only one willing to do it. Someone had looked around and said, “Who’s going to be the director?” I said, “I will.” I said that because I knew my way around the library. So I went to look for a book on how to direct a play. I found one called The Fundamentals of Play Directing and checked it out. I didn’t understand anything in it. It was all about form and mass and balance. I flipped through the book and there in Appendix A I discovered what to do on the first day of rehearsal. It said, “Read the play.” So I went to the first rehearsal very confidently and I said, “Okay, this is what we’re going to do. We’re going to read the play.” We did that. Now what? I hadn’t got to Appendix B. So I said, “Let’s read the play again.” That night I went back to the book and sort of figured out what to do from that point on.

But poets are the worst. Their work is hopelessly unphotogenic. Someone sits at a table or lies on a sofa while staring motionless at a wall or ceiling. Once in a while this person writes down seven lines only to cross out one of them fifteen minutes later, and then another hour passes, during which nothing happens … Who could stand to watch this kind of thing?

Unfortunately. And it’s mostly a made-up story. It was incredible to see how it was created here. All over the news: Muslim rage or whatever. The rioting was not about being Muslim. These people have not been able to integrate. So if they have a crisis of identity, it’s forced upon them. If, after three generations of living in France, Arabs are still called Arabs and not French, then of course they will be angry. People ask why the Arabs don’t consider themselves French. Well, it’s because the French don’t consider them French. Then you had the Ministry of the Interior talking about cleaning the scum off the street. That doesn’t justify the violence—they don’t have the right to burn cities—but it explains what happened.