Yes, because it seems to me that poetry cannot be hermetically closed to thinking. And thinking always enters the field of contradiction. So it also has to do with the way I try to reconcile poetry versus thinking. … I think you’re right that for many American poets, poetry is almost an escape from the cruelty of thinking, from the choices you make when you think. Escaping your life—which may be tragic, but it’s not problematic. So I see it differently, as a necessity to confront these categories.

I’d read some of the things that Don Glaser wrote, for example, and they’re imaginative physics, they’re not quite such good biology. There was a consensus that said you had to be able to reach out from physics and get to some of these things you’d like to, but then you have to know enough about the biology that the whole thing makes sense. And you really have to present things in such a way that a community develops. I didn’t realize that at the time, but certainly one of the important things of what I did had to do with enabling people who came from physics, or who came from biology, become a community, working on not just one little problem or piece, but somehow collectively working together toward trying to get an understanding.

Perhaps we should give athletes the right to take a mental break from media scrutiny on a rare occasion without being subject to strict sanctions. In any other line of work, you would be forgiven for taking a personal day here and there, so long as it's not habitual.

Books aren’t just commodities; the profit motive is often in conflict with the aims of art. We live in capitalism, its power seems inescapable — but then, so did the divine right of kings. Any human power can be resisted and changed by human beings. Resistance and change often begin in art. Very often in our art, the art of words.

In Rakuten's case, adjustment certainly took time. At first, meetings often felt awkward. The first board meeting after the Englishization decision took four hours to complete – double the normal duration. But whenever executives asked if they could say certain things in Japanese, I told them no. I knew that the challenge would pay off – and it has.